-
1 засорить
1) ( загрязнить сором) sporcare2) ( повредить попавшим внутрь) danneggiare con corpi estranei3) ( забить проход) intasare, ingorgare, ostruire4) ( заполнить ненужным) ingombrare* * *сов. - засори́ть, несов. - засоря́ть1) imbrattare vt, insudiciare vt; intasare vt ( трубу)засори́ть пол — sporcare il pavimento
2) перен. (заполнить ненужным, вредным) imbastardire vt, inquinare vt, guastare vt, corrompere vtзасори́ть речь — imbastardire la lingua
•* * *v1) gener. intasare2) Ebay. ingorgare -
2 засорить
1. сов. чтоҡыйлау, сүпләү, ҡыйландырыу, сүпләндереү2. сов. чтоповредить чем-л. попавшим внутрьсүп (ҡый) төшөрөү, сүп-сар тығылдырыу3. сов. чтосүп (ҡый) баҫтырыу -
3 засорить
сов. - засорить, несов. - засорять1) imbrattare vt, insudiciare vt; intasare vt ( трубу)засорить пол — sporcare il pavimento2) перен. (заполнить ненужным, вредным) imbastardire vt, inquinare vt, guastare vt, corrompere vtзасорить речь — imbastardire la lingua• -
4 засорить
-
5 лыаӧсьтны
перех. запачкать песком, покрыть песком; засорить песком;лыаӧсьтны ки — запачкать песком рукилыаӧсьтны джодж — засорить пол песком;
-
6 куштыраҥдаш
-ем1. сорить, насорить; засорять, засорить; загрязнять (загязнить) сором. Чыла вере куштыраҥдаш всюду сорить; кӱварым куштыраҥдаш насорить пол. 2 перен. засорять, засорить; заполнять (заполнить) чем-л. ненужным, лишним, вредным и т. п. Йылмым куштыраҥдаш засорять язык; тӱрлӧ шонымаш дене вуйым куштыраҥдаш засорять голову разными мыслями.// Куштыраҥден пытараш1. насорить, засорить. Чыла вере куштыраҥден пытараш всюду насорить. 2) перен. засорить, заполнить чем-л. ненужным и т. п. Уш-акылым куштыраҥден пытараш засорить разум. Куштыраҥден шындаш насорить. Пӧртыштӧ куштыраҥден шынденыт насорили в избе.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > куштыраҥдаш
-
7 шӱкаҥдаш
Г. сӱ кӓ́нгдӓ ш -ем1. сорить, насорить; засорять, засорить; мусорить, замусоривать, замусорить, намусорить; загрязнять (загрязнить) мусором, сором. (Элексей кува:) Кӱ варым эрдене ӱштынам ыле да... Элексей ний дене шӱ каҥдыш. Н. Лекайн. (Жена Элексея:) Я утром подметала пол, но Элексей намусорил лыком. Каныше-влак, янда атым пудыртылын, вӱ д пундашке кышкат, мемнан илыме верым шӱ каҥдат. М.-Азмекей. Отдыхающие стеклянную посуду, разбивая, бросают на дно водоёма, засоряют наши места. Ср. шӱ клаш.2. перен. засорять, засорить; заполнять (заполнить) чем-л. вредным, ненужным, лишним. Содержаний чыла чын, но почеламутым ик мут денак тынар шӱ каҥдаш оҥай огыл. В. Чалай. Всё содержание правильное, но неприлично стихотворение настолько засорять одинаковыми словами.// Шӱ каҥден пытараш намусорить, замусорить; насорить, засорить. Пӧ лемым кагаз пудырго дене шӱ каҥден пытареныт. Комнату (они) замусорили кусочками бумаги. Ср. куштыраҥдаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱкаҥдаш
-
8 barbarize
['bɑːbəraɪz]1) Общая лексика: засорить варваризмами, засорять варваризмами, злоупотреблять иностранными словами, испещрять варваризмами, одичания, одичать, повергать в состояние варварства, повергнуть в состояние варварства, стать варваром2) Военный термин: производить приборку, чистить, драить (палубу, пол)3) Лингвистика: засорить речь варваризмами, засорять речь варваризмами -
9 ԱՂԲՈՏԵԼ
եցի Сорить, насорить, засорять, засорить, мусорить, замусорить, загрязнять, загрязнить. Հատակը աղբոտել замусорить пол.* * *[V]засоритьзасорять -
10 куштыраҥдаш
куштыраҥдаш-ем1. сорить, насорить; засорять, засорить; загрязнять (загязнить) соромЧыла вере куштыраҥдаш всюду сорить;
кӱварым куштыраҥдаш насорить пол.
2. перен. засорять, засорить; заполнять (заполнить) чем-л. ненужным, лишним, вредным и т. пЙылмым куштыраҥдаш засорять язык;
тӱрлӧ шонымаш дене вуйым куштыраҥдаш засорять голову разными мыслями.
Составные глаголы:
-
11 шӱкаҥдаш
шӱкаҥдашГ.: сӱкӓнгдӓш-ем1. сорить, насорить; засорять, засорить; мусорить, замусоривать, замусорить, намусорить; загрязнять (загрязнить) мусором, сором(Элексей кува:) Кӱварым эрдене ӱштынам ыле да... Элексей ний дене шӱкаҥдыш. Н. Лекайн. (Жена Элексея:) Я утром подметала пол, но Элексей намусорил лыком.
Каныше-влак, янда атым пудыртылын, вӱд пундашке кышкат, мемнан илыме верым шӱкаҥдат. М.-Азмекей. Отдыхающие стеклянную посуду, разбивая, бросают на дно водоёма, засоряют наши места.
Сравни с:
шӱклаш2. перен. засорять, засорить; заполнять (заполнить) чем-л. вредным, ненужным, лишнимСодержаний чыла чын, но почеламутым ик мут денак тынар шӱкаҥдаш оҥай огыл. В. Чалай. Всё содержание правильное, но неприлично стихотворение настолько засорять одинаковыми словами.
Составные глаголы:
-
12 ensuciar
гл.1) общ. (запачкать) замазать,загрязнять,
засорять, загрязнить, запачкать, засорить, изгрязнить, испачкать, марать, мусорить, нагрязнить, обливать грязью, опоганить, пачкать, перепачкать, заносить (загрязнить), просалить (залоснить), заноситься (истрепаться), сорить (мусорить), грязнить, чернить
2) разг. (выпачкать) вымазать, (выпачкать) вымазывать, (выпачкать) измазать, (выпачкать) измазывать, (запачкать) обмазать, (испачкать - пол и т. п.) затоптать (con los pies), (испачкать) изукрасить, (испачкать) изукрашивать, (испачкать) уделать, (пачкать) пакостить, (пачкать) топтать, (перепачкать) перемазать, (перепачкать) перемазывать,замызгивать, выпачкать, загадить, загаживать, замарать, замызгать, мазать, намусорить, насвинячить, истаптывать (con los pies), истоптать (con los pies), натопать (con los pies), исследить (dejando huellas),
засиживать (moscas, pтjaros, etc.; о мухах, птицах и т.п.), засидеть (moscas, pтjaros, etc.; о мухах, птицах и т.п.)
3) перен. бросать грязью, кидать грязью4) вульг. (запачкать) обделать (con excrementos), (о животных, птицах) нагадить, (пачкать) паскудить,обгаживать (con excrementos), обгадить (con excrementos), облевать (vomitando)
5) прост. (выпачкать) вымарать, (выпачкать) измарать, (запачкать) завозить, (запачкать) изгадить, (запачкать) изгаживать, (испачкать, испортить) отделать, (напачкать) напакостить, (пачкать) гадить,замуслить,
замусолить,
измызгивать, замусливать, замусоливать, запакостить, извозить, измусолить, измызгать, испакостить, надрызгать, наляпать, поганить (загрязнить)
См. также в других словарях:
ЗАСОРИТЬ — ЗАСОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., что. 1. То же, что замусорить. З. пол. 2. Загрязнить, повредить чем н., попавшим внутрь. З. глаза. З. желудок. 3. перен. Заполнить чем н. ненужным, отягощающим, вредным. З. речь вульгарными словами.… … Толковый словарь Ожегова
засорить — рю, ришь; засорённый; рён, рена, рено; св. что (чем). 1. Заполнить, загрязнить сором; замусорить. З. пол. З. улицы, город. З. отбросами. З. до предела. 2. Наполнить собой (о соре, мусоре, сорных травах и т. п.). Камни засоряют луга, поля. Осот… … Энциклопедический словарь
засорить — рю/, ри/шь; засорённый; рён, рена/, рено/; св. см. тж. засорять, засоряться, засорение что (чем) 1) Заполнить, загрязнить сором; замусорить. Засори/ть пол … Словарь многих выражений
засори́ть — рю, ришь; прич. страд. прош. засорённый, рён, рена, рено; сов., перех. (несов. засорять и засаривать). Заполнить, загрязнить сором. Засорить пол. □ Сейчас же за избой спускалась проезжая дорога, засоренная навозом и клочками соломы. Гладков,… … Малый академический словарь
ЗАСАРИВАТЬ — или засорять, засорить что, запорашивать, заваливать сором и чем либо неуместным; задрянить. Засорить пол стружками, глаз песком. Ты опять засорил (без вин.), начал, стал сорить. | О шейме (канате), или бичеве, на речных судах: задеть за что,… … Толковый словарь Даля
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
заму́сорить — рю, ришь; сов., перех. (несов. замусоривать). Загрязнить мусором; засорить. Замусорить комнату. □ В комнате было действительно неопрятно. Пол замусорен окурками, затоптан сапогами. П. Федоров, Генерал Доватор … Малый академический словарь
СОР — муж. дрянь, дрязг, пыль и пушина, обрезки, негодные и брошенные остатки, наношенная ногами, и просохлая грязь; обивки, мелочь, все что выметают из жилья или выкидывают, как негодное. Сор от стройки, мусор. Гребенной (роговой) сор дает тучное… … Толковый словарь Даля
Radar Love — «Radar Love» Сингл Golden Earring из альбома Moontan Сторона «Б» The Song Is Over Just Like Vince Taylor Выпущен 1973 Формат 7” Жанр … Википедия
Пшеница — (Wheat) Пшеница это широко распространенная зерновая культура Понятие, классификация, ценность и питательные свойства сортов пшеницы Содержание >>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора